Jetstream BLOG

HTC Jetstream に惚れて

メニュー

追記しましたなんだこれなんだこれなんだこれ!!? i’m Watch

>

たまたま見つけたんです。
LiveViewみたいなもんなのかな?
10月25日、アメリカ・カルフォルニアで発売発表だそうです。
OSはandroidベースとしか表記されていないので、、、どうなんでしょう?
ただ対応言語にしっかりとJAPANESEと表記されておりました。

いろいろなアプリがプリインストールされてるみたいですね。
そして色は7色。価格は今なら€249。
10月25日以前にプレオーダーしておくと€50も割引になる模様です。
そしてワンダフルなTシャツが付いてくるよ!って書いてあります。
音楽サービスも一年間無料のようですね。
上記以外にチタンとかゴールドとかダイアモンドをあしらったi’m Jewelというモデルもあるらしい。
価格は€11,999だから、ひっ100万円越え!!?
イタリア発のようですが日本へも直送してくれるそうで、いいな~と思ったその場でプレオーダーしてしまいました。
送料が書いてなかったから無料なのかな?
こりゃ到着が楽しみですね。
ちなみに私はi’m Color Blueにしたので同じの買わないでくださいね。
最後に動画。

===========================================================================


追記

いろいろと見落としてまして、FAQsページにちゃんと送料などの記載がありました!

Something you should know.

1.

What are the smartphones which connect with i’m Watch?

i’m Watch connects with iPhone 3GS (with iOS 4.3 or superior), iPhone 4, Android phones and from 2012 with BlackBerry and Windows Phone 7
⇒iOS4.3以上のiPhone3GSとiPhone4・Android・2012以降のBlackBerry1・Windows Phone 7でコネクトできます。
2.

How does i’m Watch connect to smartphones?

i’mwatch connects to the smartphones through a Bluetooth connection.
⇒Bluetoothコネクションです。
3.

What version of Android will i’m Watch run?

i’m Watch will have a customized version of Android, which is similar to 1.6 version.
⇒i’m WatchはAndroid1.6の改良版です。
っえ!?
4.

Is i’m Watch waterproof?

No, i’m Watch is not wateproof, it resists only to some water drops as a smartphone.
⇒防水ではありません。
5.

When will updates and applications for i’m Watch be available?

Updates and applications will be available after the release of i’m Watch.
⇒アプリの更新は利用可能です。
6.

Does i’m Watch connect with WI–FI?

No, i’m Watch connects only through a Bluetooth connection.
⇒WiFiには対応いたしません。
7.

Can I use i’m Watch in every country?

Yes, because it connects to the smartphone and it use its functions. It does not connect directly to the mobile operator.
⇒i’m Watchはスマートフォンと接続するので、どの国でも使えます。

8.

Does i’m Watch need a SIM card or microsim?

No, it does not mount a SIM card or microsim.
⇒i’m WatchはSIMカードを使いません。
9.

Can I find i’m Watch in some stores or Internet shops?

At the moment there are no stores or Internet shops which sell i’m Watch, the only way to buy it is by preordering it on our website www.imwatch.it
⇒i’m Watchはwww.imwatch.itからしか買えません。
10.

When will i get my i’m Watch after I preordered?

For customers who will preorder i’mwatch on our website, the delivery will be performed within the end of November 2011.
⇒Pre-orderしておけば11月末までにはお届けできます。
遅!!
11.

When will pictures and video of i’m Watch be available?

First images and pictures of i’m Watch will be available after the official presentation of i’m Watch on October 25 at the  ARM Conference in Santa Clara (California).
⇒実機は10月25日にカルフォルニアで行われるARMカンファレンスでお披露目となります。
そうなの!?だからいくら実機画像を探してもなかったんだ。
12.

How will be performed the delivery? Can i’m Watch be delivered in my country?

Deliveries will be performed with DHL (express courier) worldwide.
⇒DHLにて全世界に出荷されます。
DHL嫌い。FedExがいい。
13.

How much are delivery costs?

For deliveries in Italy there are no shipping costs. For deliveries in Europe shipping costs are 20 € each item, while for the rest of the world costs will depend on the amount and the destination.
⇒送料は、イタリア国内は無料、ヨーロッパは€20、その他の国は場所に応じて適用となります。
その他の表記も大事でしょ!!きっと€30程度だと思うけど。
14.

How can I pay when I preorder i’m Watch?

When customers preorder i’m Watch they can pay with credit card or advance bank transfer.
⇒支払方法はクレジットカードか銀行振込です。
ちなみにPre-orderしたら半額先払いという連絡が来て、€124は先に支払いました。
15.

Does i’m Watch have a voice recognition device?

No, i’m Watch does not have such a device.
⇒音声認識機能はございません。
16.

Can i’m Watch be used with a Bluetooth headset?

If the i’m Watch is connected with the smartphone, it cannot be also connected with the Bluetooth headset.
⇒スマートフォンとi’m Watchをつなげた場合、更にBluetoothヘッドセットをつなぐことはできません。
スマートフォンに?i’m Watchに??
17.

Can I have a customized i’m Watch?

If a customer asks for a particular feature for i’m Watch, we will decide if the personalization can be made.
⇒特別使用も作れるかもしれません。
金次第ってこと?
18.

If I order more than one i’m Watch in my preorder, can I have a special price?

In case of preorder with more than one i’m Watch, we will consider if it is possible to make a special price.
⇒複数購入の場合は値下げにも応じるかもしれません。
おっと!?共同購入やっちゃう??
19.

Can I use i’m Watch with my iPad?

No, i’m Watch works only with iPhone 3GS (with iOS 4.3 or superior), iPhone 4, Android phones and from 2012 with BlackBerry and Windows Phone 7.
⇒iPadとは繋げられません。
20.

When I preorder, do I have to pay the whole price of i’m Watch?

When you preorder you have to pay 50 % advance payment of the final price.
⇒Pre-order時は50%の金額をお支払いただくこととなります。








関連記事

  1. Anonymous 2011.10.07 6:09pm

    >FAQに送料の記述があります。
    イタリア国内は無料、ヨーロッパは20ユーロ、それ以外の地域は送り先による、ということです。20ユーロは超えそうですね…

  2. J 2011.10.07 8:19pm

    >なんと!?
    ありがとうございます!!

    う~ん、てことは総額30,000円超える感じかな。。。

  3. Anonymous 2011.11.26 8:26pm

    >なんかこれ、ほしいなと思うんですが共同購入って当然終わっちゃいましたよね?

  4. J 2011.11.26 8:38pm

    >発売が2月に延期になったので、まだまだ受け付けてますよ~

  5. Anonymous 2012.02.04 12:48am

    >私も共同購入に参加したいんですがよろしいでしょうか?

  6. J Ishii 2012.02.04 12:50am

    >昨年いっぱいでエントリーを締め切っております。
    申し訳ございません。

  7. Anonymous 2012.02.04 1:20am

    >了解しました。遅い時間にすみませんでした。

follow us in feedly

Google Help Heroes by Jetstream


google-help-heroes-by-jetstream

Google 公式の一般ユーザー向けヘルプ動画制作プロダクト「Google Help Heroes」用に提供している動画をテキスト化したサイト『Google Help Heroes by Jetstream』も作成しています。こちらも是非よろしくお願いいたします。

泡盛コーヒー

沖縄コンビニ商品レビューサイト【泡盛コーヒー

ページ上部へ戻る